Chivasso.   Con L’appartamento è occupato! (Le Squat) di Jean-Marie Chevret alla sua prima opera teatrale nella traduzione di Marzia Lea Pacella e Pino Terno, anche la Stagione “I luoghi del teatro” volge al termine.   L’ultimo spettacolo, in programma mercoledì 15 aprile, vede protagonista Paola Gassman, oltre a Lydia Biondi, Mirella Mazzeranghi, Hossein Taheri, Elisa Di Eusanio, Andrea Bacci. 

    La trama è semplice e al passo con i tempi: un appartamento in un quartiere borghese di Parigi viene occupato da una giovane coppia, l’algerino Samir e la lituana Natasha, senza permesso di soggiorno, con la complicità di Manuel, figlio della portiera del palazzo.   Samir e Natasha vivono rintanati in una stanza, poiché l’accordo con Manuel è di poter solo sostare nell’appartamento senza usufruirne.   Le proprietarie dell’appartamento, le sorelle Maryvonne e Jeanne Figeac, sono in vacanza e quando tornano senza preavviso e capiscono la situazione, hanno reazioni diverse: Maryvonne vorrebbe mandare via la coppia clandestina con l’aiuto della polizia, mentre Jeanne propone una temporanea coabitazione forzata.
    Dopo una prima fase di osservazione e incomprensione, con momenti ora teneri ora drammatici, si realizza prima una reciproca curiosità, poi una affettuosa accettazione e al termine il lieto fine aperto alla speranza.   

   L’attualissimo spunto narrativo dà modo all’autore di utilizzare i toni della commedia per parlare di integrazione e adattamento, di conflitto generazionale e differenze sociali, con situazioni divertenti, dialoghi moderni e personaggi ben delineati nelle loro caratteristiche sociali e psicologiche grazie anche a una cura del linguaggio (quello pulito e alto della borghesia e quello quotidiano della strada degli immigrati).    Due mondi che si scontrano e poi si integrano. 

   Uno spettacolo ironico e ottimista, in cui l’evoluzione dei personaggi, la scoperta della capacità di ciascuno di dare e ricevere, l’humour, l’amore e il dialogo tendono a dimostrare come il razzismo, l’intolleranza e le barriere sociali si possono combattere e superare grazie a una volontà reale di ascoltare e comprende l’altro.

   Le Squat ha ricevuto nel 2001 il premio Molière come miglior testo comico e successivamente il Premio de la Solidarité et de l’Anti-Racisme attribuito dalle Ong dell’Onu. 

    La regia è di Maurizio Panici e la produzione Argot Produzioni - Teatro Artigiano in collaborazione con il Festival Teatrale di Borgio Verezzi 2007.    Le scene sono di Gianluca Amodio, i costumi di Lucia Mariani, le musiche di Roberto Fia.